June 24, 2011 : 2011년 6월 24일

Today... 오늘

When we came, everyone brought the boys snacks.  It's been a week, and we still have two huge bags full.
우리왔을때, 여러분은 아들에게 과자를 주었어요. 일주후, 두가방도 있네.

After playing hard in front of the house this afternoon...
집 앞에서 열심히 놀기후...

the boys wanted to eat snacks.
과자 먹고 싶었어.

AJ couldn't decide between cookies or ice cream, so Grandma and Mom decided for him.  Ice cream melts, you know.
아이스 크림 먹을까? 과자 먹을까? 범찬이 몰으겠다. 그래서 할머니와 어머니 아이스 크림 없애 주었다. 아이스크림 녹다, 알았지?

So a few minutes later, AJ's Korean becomes eloquent as he takes Grandma by the hand and says, "Follow me." A little later, I see him coming back...
잠시후, 범찬이 할머니 손 찹고 한국말로 <할머니 달아하세요> 라고 말했지. 조금 있었어 들어와...

with ice cream!
아이스 크림도 샀어!

"I had to, Mommy."
"필야했어."

So BJ and I got BJ some too.
그래서 진희랑 아이스크림도 사줬어.