Tuesday, June 21, 2011

June 21, 2011 : 2011년 6월 21일

Today was a very long day fraught with fighting, tears, laughter, and play.  After Komobu's (their uncle's) birthday dinner, both boys fell asleep in the car, so I'm doing my best to give you a piece of this day in pictures.

오늘은 싸우기, 눈물, 웃기 과 놀이가 많이 있습니다. 아들둘이 고모부의 생일 파티 후 자동차에서 자로 갔어요. 그래서, 네가 사진으로 오늘날 이야기 조금 해준다.


After a great water gun battle...
물총 공격하기후...



we rode our bikes to the playground...
놀이터으로 자전거 탔어요...


where we played.
거기에 놀었어요.


Upon our return, we played our favorite game of "don't crash into the door." Note the skid marks on the ground.
집에 왔어 우리 죄고 개임 했어요--문에 무섭게 충돌하지 마세요 (땅에서 타이어가 미끄러진 자국은 좀 보세요).


And we begged to have our training wheels off.
"유아용 자전거의 보조 바퀴 치우주세요!"



"We can handle it!"
"탈수 있거던!"



We compromised, and Grandpa raised them.  Hooray for us!
우리는 타협하도록 헸어요. 할아버지가 보조 바퀴를 위쪽 들어올렸어요. 야후!!!

No comments: